【巴黎用功玩耍記】Oh~~Champs-Elysées 觀光客必經的路程

<photo by kevin>

都說香榭儷舍大道是觀光客才會去的巴黎景點

但是沒辦法我就是觀光客啊

而且從一個觀光客的角度來看

香榭儷舍大道不知到底幾線道的超寬石板路、不知道什麼名字的一排排瘦路樹(時尚大道啊樹也要瘦一點)

依舊是忍不住讓人馬上點頭說對對對我就是抵擋不了這種膚淺的巴黎魅力啊哈哈



受人之託得以大搖大擺走進LV旗艦店買東西

<photo by kevin>

其實買東西沒什麼了不起

裡面簡直擠破頭像是菜市場一樣大家都在買

而且當然都是觀光客

所以形成光怪陸離什麼樣的人都有

有穿貂皮大衣的巴西貴婦(我自己猜的，因為巴西很熱嘛，她怕冷)

也有一身登山勁裝的大陸人(也是猜的，因為大陸很多高山高原...)

倒是不忙著買東西的話，一定要坐電扶梯上樓去看看

有別於一樓的菜市氣氛，樓上像個小型博物館，精緻得多



買完就在外面人行道上整理了起來

行徑之大膽引起不少路人側目

其中三分之二都是李菡買的

但是他竟然跑去照相留我們丟臉不知道什麼意思 哈

<photo by han>



香榭儷舍大道上的餐廳不是一般人敢隨便進去的

所以Quick就成了我們的唯一選擇

Quick就是法國版麥當勞，看到一個大大紅底白字的Q就可以放心進去了

這張拍得很像進夜店哈哈





我個人蠻喜歡Club系列的漢堡(下面右圖左上角那個)，吃起來像是panini的那種熱壓麵包，只是點餐究竟要用英文還是法文發音一直是個很困擾我的問題

<photo by kevin>



PEUGEOT旗艦店，裡面有最新的概念車展示，也有免費的明信片可以拿





Citroën Sport的展示中心，建築外觀很特別，裡面展示各個年代的Citroën賽車

愛車成癡的李彥寧說他去完這裡可以回台灣而無憾了









最後當然要來到大道終點(還是起點?)--凱旋門

<photo by yen>

跟鐵塔一樣，這東西要靠近看才會驚覺哇原來這麼大

慢慢繞凱旋門一圈，看它上面的精密雕刻，也看以他為中心放射出去的每一條大道

會有一點點完成了什麼儀式的感動

不過也許太濫情了一點

總之光是坐下來曬太陽，偷偷觀察其他觀光客，就覺得特別舒服







最後為大家點播一首"Oh~~Champs-Elysées"

祝大家都趕快成為開心的觀光客







Je m’baladais sur l’avenue le coeur ouvert а l’inconnu.

散步在這條馬路上

J’avais envie de dire bonjour а n’importe qui

就想跟人打招呼

N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi,

就想跟人聊兩句, 這人就是妳.

Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser.

平易近人的妳.

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées

香榭麗舍 香榭麗舍

Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,

晴天, 雨天, 中午, 半夜, 任何時間

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

香榭麗舍 什麼都有

Tu m’as dit “J’ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous,

妳說妳和一群瘋子約好在地下室見面

Qui vivent la guitare а la main, du soir au matin".

他們從晚上到清晨瘋狂的彈著吉他

Alors je t’ai accompagnée, on a chanté, on a dansé

我陪伴妳, 一起唱, 一起跳

Et l’on n’a mкme pas pensé а s’embrasser

瘋得忘記了相互擁抱

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées

香榭麗舍 香榭麗舍

Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,

晴天, 雨天, 中午, 半夜, 任何時間

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

香榭麗舍 什麼都有

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l’avenue,

昨晚的陌生人, 今早的熱戀人, 走在大路上

Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit.

漫長的夜, 暈陶陶的熱戀人.

Et de l’Etoile а la Concorde, un orchestre а mille cordes,

從凱旋門走到協和廣場, 千百樣樂器在他們腦袋裡吵吵鬧鬧

Tous les oiseaux du point du jour chantent l’amour

鳥兒唱著戀愛的歌曲

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées

香榭麗舍 香榭麗舍

Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,

晴天, 雨天, 中午, 半夜, 任何時間

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

香榭麗舍 什麼都有