Hi Cafe週年奇遇記事

今天早上我一個人顧店，突然有個老先生推門進來，散發出很知書達禮的氣質，

他問:是林老師工作室嗎?林老師在嗎?

我:林老師現在不會每天在這裡喔，您是她朋友嗎?

老先生:喔她不在啊...(往巷弄張望了一下)... 我也是老師，我姓潘，我有點老年癡呆了， 我不知道我現在要去哪兒了...


我:(聽到這樣說感覺有點緊張)還是您留個大名電話， 我請林老師跟您聯絡

老先生:(很不好意思的樣子)我也想不起電話...

我:您要去的地方有地址嗎?

老先生:我記得是七樓...沒關係我走一下看看

然後就離開往外走，我有點擔心看著他走的路線， 發現他就只停在隔壁門口，不斷往包包裡面翻找東西， 我站門口一直偷偷看著他，不久後他折返， 我馬上開門邀請他進店裡坐下來休息一下，他不斷連聲道謝， 很不好意思一直說讓他想想，我其實很不忍心他這麼不好意思， 就倒了杯水給他，回到櫃檯躲著(其實一直偷看)，讓他慢慢回想


後來他找到一本小小的電話本，問說借個電話， 我幫他撥了幾個號碼，幸好其中一個真的通了，說是他的女學生， 我跟她報了地址，她說請我讓潘老師待在這，她馬上坐車過來。

等待的時候，老先生還是一直往外張望， 跟我說他好像認出來了就是對面這間，我心想對面應該沒有七樓吧， 怕他離開又會迷路，就試著想跟他聊聊，想說能不能套出什麼資訊。

我問:您剛剛說您也是老師，您是教什麼的?

老先生:我啊?我當老師那是好久以前年輕時候的事了， 我現在七十幾歲了沒有教書了


我: 那您年輕時候教什麼?

老先生:我教畫畫的(!!!)我以前賺了不少小朋友的錢啊， 那時候賺的錢購買好幾棟房子了...(!!!)， 算是很有囝仔緣啦~因為我稍微懂兒童心理，這個很重要! 以前一班一百多個小朋友(!!!!!)， 有些家長不喜歡太多人一起上課，我就想一個辦法， 給學生編號的時候，綠色編一組，藍色編一組... 這樣光看數字就以為人比較少了，呵呵呵~ 以前我學生都說上課像在坐火車...

(我心想，天哪~是說像火車座位一排排?還是向車廂一節節啊?. ..此時已經拋開老先生迷路的疑慮， 衷心想要好好請教經營畫室之道，哈哈哈)


我:您學生說他一會兒就過來，我們剛好有個展覽(黃怡嘉的" 尼莫趴趴走-城市旅遊個展)，您可以參觀指教一下

老先生:有啊我剛才有看了一下，我以前的別名叫做"MONI"( 不知道怎麼拼)，所以我剛剛看到你這個寫"尼莫"， 還以為在說我呢，說我"趴趴走"，呵呵

我:那您幫我們在展覽的留言本上簽個名留念好了( 想說順便知道一下他的名字好像比較好)


老先生:要簽名啊，好啊

(老先生簽名的時候我沒有仔細看， 只是想著待會如果沒有人來接他， 我就來查查看他的名字在網路上有沒有什麼資料...)

後來想說讓他自在些，我再回到吧檯煮咖啡，不久後他叫了我一下( 他每次要叫我之前都會一直觀察，看到我停下動作才會出聲， 好像深怕打擾的感覺)，我走去他桌邊， 看到他把一些零錢排得整整齊齊在桌上，五十元一落、十元一落、 五元一落、一元一落..

老先生問: 我這些銅板，夠不夠點一杯咖啡啊?


我:您喝咖啡是嗎?夠啊夠啊

老先生:真的夠嗎?夠的話我就來一杯咖啡

我:但是您待會回家不需要用錢嗎?

老先生:不用不用，我家很近走幾步就到了

於是我就收了他80元沖了杯咖啡給他， 期間我一直想我到底該不該收他錢， 但是當時的情況總覺得這樣做好像能夠幫忙維持住他一直努力在保留 的尊嚴，看得出來他對自己想不起事情感到非常窘， 我直覺想這時候把他當作一般的客人應該、大概、 也許是比較好的作法吧


端上咖啡時，老先生還說了句: 不懂品嚐咖啡的人就是不懂得情調啊~

我:是啊有時候我們就喝個氣氛啦~ 您剛剛說您認識我們林老師是嗎?(轉移話題想繼續挖點資訊)

老先生: (想了一會兒)對，我是認識她媽媽

認識婆婆?我一下有點接不上， 而且他的學生也在這時候推門進來了，我就沒有仔細想

老先生堅持要他學生也點杯咖啡他要請客，直說這地方不錯
(我心想著他剛剛剩下的銅板可能不夠吧... 但是我有很羞愧我這時候竟然在想這個...)

他學生確實坐下來點了飲料，跟老先生閒聊起來， 言談中聽得出來兩人也一陣子沒見了， 學生一直努力想套點老師的話...

不久，油畫班的自華推門進來，說要拿她的油畫回家繼續畫； 我拿來的時候，老先生眼睛一亮，問自華說:" 可以給我看看嗎?我是畫油畫的，對油畫很有興趣" 他仔細看了好一陣子，輕輕點頭說:"畫得很好"， 我也就稍微介紹了一下自華是我們油畫班學生之類之類...

後來老先生的女學生決定先帶他回到她開的畫廊， 我想應該可以放心，也就送到門口跟他們說拜拜了


說完拜拜我好奇看了他的簽名，再好奇上網搜尋了一下...

不得了! 原來他真是小有名氣的畫家耶!!!

潘朝森
特色是作品中的人往往閉著眼且沒有嘴巴

而且我看到他是苗栗出生的， 才回想他說認識林老師的媽媽恐怕所言不假...
潘朝森的故事去年還被客家電視台拍成電視連續劇， 今年年初也才有個人展覽，但是我搜尋到他年初在展覽時拍的照片， 跟現在比起來。簡直像是時間過了十年一樣，頭髮、神態... 都老了好多...


以上就是今天的奇遇記
我寫得好像有點虎頭蛇尾
不過令我印象深刻的確實是前半段，感覺得到別人很無助的心酸、 以及開這店竟然可以盡點微薄之力的欣慰
在開店一週年的這時候
好像對我來說隱約有種特殊的意義啦

就是這樣，晚安

阿基里斯與龜--徒然感傷

看完很難說出感受的一部片
我們呆住等到所有字幕結束
仍舊無言
像是隔壁座位的大叔
也僅能一再重複  "真是很有深度"  卻明顯詞窮

不如就從蕭說的，像被打一巴掌說起好了

有時候我們探討: 有多害怕日復一日漫無目的規律生活?
直接接受的那些，我們說他們被現實磨損了，暗自抱以輕視或是憐憫，提醒自己別同樣迷失了自己
然後成為自認不願低頭的那些，也許訂下目標，也許沒有
宣告要活出真正的自我，真心相信了自己對自己像烈士般的許諾
然後，然後?

會不會是我們看似多執著、多忠於自我
事實上早就狼狽擱淺著，徒勞掙扎?

天份沒用
特權沒用
生死體驗也是沒用
孤獨沒用
瀕死沒用
即使無私的愛最後都也只能聊表慰藉

總之，我看到充塞在生命跑道上滿滿的徒勞，無功

當以為主角要了結一切的時候，我其實是偷偷鬆一口氣的
然而怎麼就是沒想到，轟轟烈烈的結束，才是最不切實際的浪漫

這一巴掌說的是，你當然無權決定生命

【2009花蓮之旅】太平洋邊騎騎車吹吹風

From 花蓮2009

這次住的民宿離海邊很近
第一次要出發去海邊之前
問了民宿老闆Peter：去海邊的路要怎麼走?
Peter很有耐心的坐下來幫我們畫地圖，然後說，大概六七分鐘就可以到七星潭了...
我當場覺得怪怪，再問一次，說：我們是要「走」喔

Peter馬上瞪大眼說不要吧~我腳踏車借你們騎啦~

喔耶!原來民宿有兩台腳踏車可以免費借啦
從此以後腳踏車就被我們霸佔，趴趴騎遍花蓮市區

From 花蓮2009

從塞維爾民宿大約不到五分鐘就可以到花蓮港
港邊有個藝術中心，也賣咖啡
就說花蓮處處都在搞藝術，真妙

From 花蓮2009

From 花蓮2009

往七星潭的路上
先經過一段上坡，到四八高地
牌子上說是以前的軍事要塞
路上也有看到穿軍服的人，但是我猜應該是玩生存遊戲的吧...(無從查證)
因為是高地
所以居高臨下看到整片大海

啊!舒服!

往下走一段之後
我們在「拍岸亭」坐下來看海、吹風(演蘇菲瑪索)、拍照、寫明信片
世界第一放鬆的

啊!悠哉!

From 花蓮2009

From 花蓮2009

From 花蓮2009

From 花蓮2009

之後往七星潭去
可能比較多遊客的關係
也就覺得還好
不過說起來花蓮的海岸自行車道真的很不錯
舒適又順暢啊~

接著大下坡往市區衝
南濱夜市沒什好吃的
但是海邊放煙火也是個浪漫

吃飽用力騎上坡回民宿
老闆爸爸說：要不要吃西瓜啊

一切都這麼恰如其分的美好啊。

【2009花蓮之旅】漫步花蓮老建築

到花蓮一出火車站(對了太魯閣號好快啊，兩小時多一點點就從台北到花蓮了)
就會有人一直問要不要租機車
但是我們秉持著"沒有走不到的地方"(加上沒有機車駕照)
就直接坐計程車到旅館了 哈哈

稍事休息後出門
在樓下遇見老闆的媽媽推薦我們可以去松園別館喝下午茶
反正沒有行程計畫的我們就決定造訪了
(後來證實老闆媽媽以為我們要騎機車去)

松園別館是日本人蓋的
在美崙坡往上的高點，可以看到海很美
兩層樓的拱廊式房子很有意思
裡面規劃成藝文展覽的空間，正展著謝宇威的油畫

From 花蓮2009

我從窗外意思意思看一下畫展

From 花蓮2009

柱子上貼著各路作家與花蓮或與自然有關的文學作品(這張好像是劉克襄)

From 花蓮2009

後面整片的松園還有庭園咖啡

From 花蓮2009

From 花蓮2009

懶散的我們當然有坐下來喝咖啡
並且密切觀察隔壁桌二男二女的奇妙互動：
像是相約外拍，但是女生無論打扮或是姿態都不像模特兒
還是這是一種"自然而然風格"的外拍主題?

繼續往市區美食前行的的半途
看到路邊好像有特別的老房子
這時候另一對熱心的觀光客告訴我們這區是從前的日本將軍宿舍
一直說可以進去看看
走進去，果真別有洞天

From 花蓮2009

From 花蓮2009

走到這邊還聞到魯肉的味道，簡直有錯覺像是真有人住

From 花蓮2009

最後才發現這裡也叫民生社區耶，要是可以來開個老房子咖啡廳真不錯

From 花蓮2009

接下來的吃吃喝喝行程就不多談了
總之我們走很遠
最後是遇到得過橋才只好叫計程車的
詳見行程示意圖，哈

From 花蓮2009

因此還巧遇了木新書屋
一個買書租書喝咖啡的地方
花蓮好像常有這樣的藝文味道店
我想，是跟悠閒的步調有關吧哈哈哈(很奇怪我總覺得提起悠閒步調是有點矯情的事)

重點是給我發現木新書屋有伊坂幸太郎的電影DVD呢!!!
租了兩片"家鴨與野鴨的投幣式寄物櫃"&"天才搶匪倒轉地球"回民宿看
喔對之前有說民宿房間裡有DVD player嗎?
有喔有喔真的是很貼心
據說陪著遇到颱風天的旅客度過不少無聊日子

如果不是決定慢慢走
可能就錯過這些地方了
覺得好像很值得紀念
後來還買了兩張松園別館&將軍宿舍的明信片哩

【2009花蓮之旅】不用客氣，把花蓮當成自己家

From 花蓮2009

一個月內跑兩次花蓮
說起來原本好像是要去台南的...
又原本改成花蓮是為了要去住遠來飯店的...
最後的版本是
住進B&B民宿"塞維爾鄉村旅店"

外觀完全看不出來，一整個民宅

From 花蓮2009

幸好有一台VW T2(原廠的唷)，才勉強找到

From 花蓮2009

塞維爾鄉村旅店的老闆Peter才67年次
年輕創業並且現場坐鎮指揮大小事
看到他時而對事業多有想法，時而感嘆被瑣事纏身，再時而可能有點困惑
多少有點心有戚戚焉 哈

民宿的設計對我來說可能稱不上風格很強烈
但舒適度還真是沒有話說
再次硬要扯上Hi Cafe的理念也是，好品質絕對比虛幻的噱頭重要啊

附上低沉音Peter側面照片一張(本人好像不想承認自己長得像施文彬)

From 花蓮2009

第一次住的是二館(據說這棟未來想要漸漸變成70年代風格)的"精緻雙人房"
目前看來，個人評斷仍然完全是鄉村風格無庸置疑 哈

From 花蓮2009

這張床非常舒服，不過公主蚊帳被我撥到一旁沒有使用

From 花蓮2009

除了房間，還有一間小客廳真是奢侈(示範沙發功能)

From 花蓮2009

第二次住進一館"溫馨四人房"
好開心哪一人一張雙人床(但是我的照片好像看不出來有兩張床吼)

From 花蓮2009

天花板上的裝飾

From 花蓮2009

小和室(稍微的凌亂哈哈)

From 花蓮2009

早餐(沒拍到)是老闆或老闆媽媽親手準備的美式早餐
生菜沙拉+水果+法式吐司
老闆爸爸會不時的冒出來問"要不要喝茶"
或是"要不要吃西瓜"、"要不要吃花生，剛煮好的"、"中午一起吃午餐吧"

厚臉皮的我們整個已經當成自己家了
好放鬆好愉快的啊啦啦啦

行程總是閒散的我們
花了不少時間待在民宿客廳塗鴉他的留言本

From 花蓮2009

From 花蓮2009

還偷做了一下業務，哈

From 花蓮2009

總之推薦舒服又便宜的塞維爾B&B
賓至如歸沒問題的啦

傳說中的張孝全見面會

這麼說起來好像還真是一閃即逝


事情是這樣的，電影劇組需要梳化休息的場地，於是我出借了小教室，下午五點半工作人員抵達，張孝全八點才來，在雨棚下抽了根菸，進去戴了假髮吹一吹化一化，然後就走了，工作人員繼續休息，直到凌晨2點，張孝全沒再回來。



初衷沒有很被滿足(不是應該互相握個手然後擁抱一下再聊聊天嗎)，卻有沾到一點青春尾巴的竊喜感(譬如對於自己沒賺到什麼消費卻還是覺得OK的奇怪自豪)，形成如此三更半夜不快回家還在店裡喃喃的景況。


推薦大家去看電影『一頁台北』，我哪知道好不好看，但是最後字幕應該會感謝一下本工作室啦哈哈哈，晚安。

《樂園》行距過寬的讀後心得

收放在資料夾裏的紙張，文字的行距顯得特別寬，就好像為內容貧乏感到抱歉，至少要裝個樣子撐一下場面。空中瀰漫著類似行距過寬的沉默。
~《樂園》宮部美幸


看完話說是《模仿犯》續集的《樂園》，雖然覺得還是比較愛模仿犯的磅礡氣勢，卻一直對這幾句話念念不忘。

很莞爾呵，我們都有經驗，學生時代交報告的時候，內容太少就把字加大，再不行就把行距拉拉寬，反正教授少有認真讀報告的嘛(冒犯了各位教授們~但總有害群之馬你們知道的...)

然而然而稍稍延伸，好像人與人之間。常常我們知道的太少(無知)、感觸的太少(無情)，只好用空洞的笑話(叫做"幽默"有點抬舉)組合成對話(或是所謂"社交")，時間久了於是堆積成

行距過寬的人生。

【解夢】蛤蟆跳

• 【周公解夢】說：

  夢見蛤蟆鳴走有口舌

• 神機妙算網說：

夢中看見一隻蛤蟆叫一聲跳一下，形象醜陋，表示將會出現關於你的流言，而且會對你造成名譽上的損失，你不能就置之不理，要即時處理。

• 智者boya說：

你的店越來越漂亮了。

========================

很多故事好像還是要沉澱之後再講比較客觀

但是原則可以先出來

原則就是



人生總是希望遇到貴人

但是往往一定會遇到賤人

高明的能做到不被賤人制約

然後得以跨過一堆狗屎繼續邁步前行

結婚是商業行為

我自己覺得

婚姻關係像是挑選了一個最滿意的(或負擔得起的)健身俱樂部

下定決心

加入終生會員



從此　可能再無後顧之憂

盡情享受各項服務



亦或 再也懶得去

卻仍然得繼續付費

【小店活動推薦】豹哥『我和我的殼』設計創作展

店裡的第一次展覽，感謝豹哥開先鋒勇敢嘗試!

豹哥是我的大學同學，今年結束菸酒僧的生活，終於正式畢業。對於這次展覽，他自己說：

「 這隻鴕鳥算是對於整個主題的一個補完跟小小反思啦，也為這個斷斷續續歷時兩三年的主題畫下句點，加了一點自我嘲諷，少了一點沉重。」

雖然他常常囉哩巴嗦像歐吉桑很多道理好說，但是這次展覽的內容我個人是蠻喜歡的，說是設計還不如說偏向藝術作品，像是經過很私密很個人的剖析之後，再用一種不可思議的坦然態度把它呈現在眾人眼前，重點是豹哥的悲情似乎在此找到了小小的出口，小小的幽默出口。

歡迎大家都來看看，最好是喝杯咖啡，再叫份鬆餅慢慢欣賞啦~快來快來


展覽資訊：
日期：Aug31-Sep14
地點：我的店(詳細位置請點這裡)

營業時間：
週一至週五　 11:00~21:00
週六、週日　 09:00~22:00

第一日的風景，八月八日

一點也不轟轟烈烈，甚至有點怯生生的，
我輕輕開門

然而大家都帶著溫暖的微笑走進來了
我的朋友你的朋友母親的父親的的朋友的朋友
像是常有的一種夢境，
小學的、中學的、大學的同學都坐在同一間教室裡，理所當然的互相熟識

我醒過來，
暗自決定要努力延續下這如夢似幻的所有場景


如有招待不周，還請下次再度光臨

老臉里程碑- 役男的媽

今天晚上去幫我弟抽兵種籤

由於是代抽，工作人員要填單

她毫不猶豫的邊寫邊說：



『關係是母子吼~』







#@*&#^@#^%@#)$&)@#(#@@)(#((@_$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!





李彥寧你這債我看是很難還了

我除了需要心靈修補之外

還要去查查電波拉皮或是注射膠原蛋白的價格





下一步

我祈求上蒼，請不要讓我太快抱孫子





(這篇文章歸類在快樂家庭類)

夢想的起點，Hi

從來也就沒有什麼偉大的夢想

只想安心的擁有可以擁有的東西

偷偷避開漫天亂竄的所有鳥事



其實不容易

但是已經慢慢成型

也許是另一個亂七八糟的開始

但是我會心甘情願的努力



Hi, 我的夢幻咖啡館。

只好說至少目標還在前方

苦心安排好的 平衡

頓



        失



                      重



                                               心



試著哼上一首歌

喬裝優雅地逡巡支點座標



冷不防 卻

重滑一跤



只好坐回地面   遙望

馬不停蹄的槓桿    兀自擺盪

上班滿月偷偷說

因為接案能力未達標準，時程掌握如脫韁野馬般直到天荒地老，所以宣佈淡出，夠了夠了，我認輸。

然後調整到歸零狀態，基於人生還不就是一次又一次的新陳代謝，硬是想踏入別人的地盤，最後看上這家竟可以坐困書城，浪漫非常。

這裡是書籍版權代理公司，我做的是行政文書，工作內容很是豐富：郵件拆封(每天早上都先被如山高的阿兜阿樣書掩埋一次)、登記書號、剪貼簡介、收取+寄送快遞、寫mail通知阿兜阿說欸錢寄去給你了唷、key in報表&合約資料；重點是上班時間：11點-6點準時離開無人阻攔，當然薪水少到不敢公開，但目前為止還算新婚般的愜意啦啦啦~

最大的驚喜是拆開快遞包裹，正巧就是最近想買的那本書，偷偷覺得像是誰特地送的禮物似的，偷偷覺得興奮。噢，為什麼都要偷偷？因為這裡的同事們都好靜悄悄咧 ~是否埋首書堆的習慣養成了，嘴上就惜字如金了呢？這點是還沒弄懂的，就更不要說想像跟同事們去唱歌是怎麼個景象了...

同時間當然也有在偷偷籌備很可能成為敗家子的小小事業，噓不要大聲張揚，這事兒簡直跟懷孕一樣得小心翼翼低調點兒的好，等孩子長成了再請大家喝咖啡嘿。

要錢唔要貨--香港大買記一筆

From HK_2008

趁著走回人生軌道之前的縫隙

抱著單身派對一般的心情刷了港龍特價香港來回機票一張

快閃的行程只有兩天一夜

行前雖然認真參考了資料

太平山頂的纜車與招牌夜景，離機場很近的outlet東薈城，上次挺感動的幻彩詠香江維多利亞港...通通都沒去



咱母女倆在旅館隔壁那條街--加連威老道--徹底失心瘋

尤其是照片上這一家

剛看到簡直懷疑他是失火過還怎樣一點裝潢都沒有

踏進去才發現入'寶山啊入寶山：

放得亂七八糟的外銷成衣

套上身卻不輸東區貴得半死精品店(他們都來這兒帶貨的吧承認吧)

仔細找也有質料剪裁好得不得了的貨

價格的話，平均一件HK$60...再五折!!!

台幣一百多啊~~鄉親啊~~評評理啊~~

買超HIGH根本不想去吃飯(這對李海寧來說是多麼不可思議大夥兒也知道的吧...)

最後買到提不動也走不動了店也要關了

才決定回旅館...休息過隔天再來!!!



隔天

一早醒來才想到加連威老道的服裝店還沒開

於是總算恢復一點理智坐地鐵去吃蓮香樓

吃完還算悠哉的早茶(蓮蓉包好好吃啊~回味~~)

繼續回來奮鬥

母女倆完全不需要交談，時間寶貴時間寶貴

買到裝不下只好買一個包包來裝的程度(來的時候已經多帶一個空包包了喔)

才心滿意足結束這段身心舒暢的「加連威老道主題之旅」



一句話，過癮啦!

【巴黎用功玩耍記】Oh~~Champs-Elysées 觀光客必經的路程

<photo by kevin>

都說香榭儷舍大道是觀光客才會去的巴黎景點

但是沒辦法我就是觀光客啊

而且從一個觀光客的角度來看

香榭儷舍大道不知到底幾線道的超寬石板路、不知道什麼名字的一排排瘦路樹(時尚大道啊樹也要瘦一點)

依舊是忍不住讓人馬上點頭說對對對我就是抵擋不了這種膚淺的巴黎魅力啊哈哈



受人之託得以大搖大擺走進LV旗艦店買東西

<photo by kevin>

其實買東西沒什麼了不起

裡面簡直擠破頭像是菜市場一樣大家都在買

而且當然都是觀光客

所以形成光怪陸離什麼樣的人都有

有穿貂皮大衣的巴西貴婦(我自己猜的，因為巴西很熱嘛，她怕冷)

也有一身登山勁裝的大陸人(也是猜的，因為大陸很多高山高原...)

倒是不忙著買東西的話，一定要坐電扶梯上樓去看看

有別於一樓的菜市氣氛，樓上像個小型博物館，精緻得多



買完就在外面人行道上整理了起來

行徑之大膽引起不少路人側目

其中三分之二都是李菡買的

但是他竟然跑去照相留我們丟臉不知道什麼意思 哈

<photo by han>



香榭儷舍大道上的餐廳不是一般人敢隨便進去的

所以Quick就成了我們的唯一選擇

Quick就是法國版麥當勞，看到一個大大紅底白字的Q就可以放心進去了

這張拍得很像進夜店哈哈





我個人蠻喜歡Club系列的漢堡(下面右圖左上角那個)，吃起來像是panini的那種熱壓麵包，只是點餐究竟要用英文還是法文發音一直是個很困擾我的問題

<photo by kevin>



PEUGEOT旗艦店，裡面有最新的概念車展示，也有免費的明信片可以拿





Citroën Sport的展示中心，建築外觀很特別，裡面展示各個年代的Citroën賽車

愛車成癡的李彥寧說他去完這裡可以回台灣而無憾了









最後當然要來到大道終點(還是起點?)--凱旋門

<photo by yen>

跟鐵塔一樣，這東西要靠近看才會驚覺哇原來這麼大

慢慢繞凱旋門一圈，看它上面的精密雕刻，也看以他為中心放射出去的每一條大道

會有一點點完成了什麼儀式的感動

不過也許太濫情了一點

總之光是坐下來曬太陽，偷偷觀察其他觀光客，就覺得特別舒服







最後為大家點播一首"Oh~~Champs-Elysées"

祝大家都趕快成為開心的觀光客







Je m’baladais sur l’avenue le coeur ouvert а l’inconnu.

散步在這條馬路上

J’avais envie de dire bonjour а n’importe qui

就想跟人打招呼

N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi,

就想跟人聊兩句, 這人就是妳.

Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser.

平易近人的妳.

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées

香榭麗舍 香榭麗舍

Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,

晴天, 雨天, 中午, 半夜, 任何時間

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

香榭麗舍 什麼都有

Tu m’as dit “J’ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous,

妳說妳和一群瘋子約好在地下室見面

Qui vivent la guitare а la main, du soir au matin".

他們從晚上到清晨瘋狂的彈著吉他

Alors je t’ai accompagnée, on a chanté, on a dansé

我陪伴妳, 一起唱, 一起跳

Et l’on n’a mкme pas pensé а s’embrasser

瘋得忘記了相互擁抱

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées

香榭麗舍 香榭麗舍

Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,

晴天, 雨天, 中午, 半夜, 任何時間

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

香榭麗舍 什麼都有

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l’avenue,

昨晚的陌生人, 今早的熱戀人, 走在大路上

Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit.

漫長的夜, 暈陶陶的熱戀人.

Et de l’Etoile а la Concorde, un orchestre а mille cordes,

從凱旋門走到協和廣場, 千百樣樂器在他們腦袋裡吵吵鬧鬧

Tous les oiseaux du point du jour chantent l’amour

鳥兒唱著戀愛的歌曲

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées

香榭麗舍 香榭麗舍

Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,

晴天, 雨天, 中午, 半夜, 任何時間

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

香榭麗舍 什麼都有